1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:01:07,567 --> 00:01:10,070
Vad är din själ värd?

4
00:01:16,284 --> 00:01:18,745
Ursäkta mig, sir,

5
00:01:18,787 --> 00:01:21,956
men du får inte röka här.

6
00:04:18,216 --> 00:04:19,259
Hej. Vad händer?

7
00:04:19,259 --> 00:04:21,052
Jag är Samantha. Och jag är Rueben.

8
00:04:21,052 --> 00:04:22,679
Och du vet affären.

9
00:04:22,679 --> 00:04:25,723
Vi är besatta av allt
makaber, läskig.

10
00:04:25,723 --> 00:04:28,434
Spöken, legend. Hauntings och liknande.

11
00:04:28,977 --> 00:04:31,604
Åh, så dramatiskt. Jag kan bara inte hjälpa mig själv.

12
00:04:31,896 --> 00:04:33,940
Nörd krigare, gå!

13
00:04:35,358 --> 00:04:37,568
Men det är inte därför du tittar på vår kanal.

14
00:04:37,568 --> 00:04:39,696
Så ... vårt senaste projekt.

15
00:04:39,946 --> 00:04:42,699
Trumrulle, tack.

16
00:04:42,824 --> 00:04:43,741
Rick Harding!

17
00:04:43,741 --> 00:04:44,492
Booja!

18
00:04:44,492 --> 00:04:45,618
Jag är Rick Harding.

19
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
Arkeolog vid Tidstrupperna.

20
00:04:47,704 --> 00:04:49,163
Du tittar på Time Troop.

21
00:04:49,163 --> 00:04:49,747
Ja.

22
00:04:49,747 --> 00:04:50,206
Den där killen.

23
00:04:50,206 --> 00:04:54,210
Vi har bara tre dagar på oss
att lösa detta arkeologiska mysterium.

24
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
En 20-årig körning på BBC.

25
00:04:56,838 --> 00:04:59,048
Åh, jag älskar den showen.

26
00:05:00,508 --> 00:05:02,093
Jag erkänner något.

27
00:05:02,093 --> 00:05:04,595
Den där hatten? Jag tyckte det var ganska sexigt.

28
00:05:04,846 --> 00:05:05,179
Vad?!

29
00:05:05,179 --> 00:05:06,597
Herregud. Så pinsamt.

30
00:05:06,597 --> 00:05:07,265
Okej.

31
00:05:07,265 --> 00:05:10,310
Så vi ska på besök
honom vid Tremper University.

32
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
Att lära sig om hans mystiska filmer.

33
00:05:14,731 --> 00:05:16,566
Mystiska filmer.

34
00:05:17,358 --> 00:05:18,693
Från 1908.

35
00:05:18,693 --> 00:05:20,236
Hundra och 16 år sedan.

36
00:05:20,236 --> 00:05:21,112
Avslöjad varifrån?

37
00:05:21,112 --> 00:05:22,030
Ryssland.

38
00:05:22,030 --> 00:05:25,325
Och hans senaste upptäckt.

39
00:05:25,867 --> 00:05:27,160
Skrämmande, eller hur?

40
00:05:27,160 --> 00:05:28,077
Super läskigt.

41
00:05:28,077 --> 00:05:29,412
Redo för ett äventyr.

42
00:05:29,412 --> 00:05:30,621
Följ mig då.

43
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
Du kan inte vara verklig.

44
00:05:47,138 --> 00:05:49,640
Men det är så häftigt.

45
00:05:50,516 --> 00:05:51,726
[DÖRRSLANG]

46
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
Bilen är packad. Vi är redo att gå.

47
00:05:57,231 --> 00:05:58,900
Jag antar att det bara finns en sak kvar att göra

48
00:05:58,900 --> 00:06:00,985
innan vi ger oss ut på vägen

49
00:06:04,238 --> 00:06:06,532
[FNITTAR]

50
00:08:02,732 --> 00:08:06,068
Rueben, det är som en dröm.

51
00:08:06,194 --> 00:08:08,821
Tänkte att du skulle uppskatta detta.

52
00:08:28,799 --> 00:08:30,426
[pistolskott]

53
00:08:30,426 --> 00:08:31,344
Vad är det?

54
00:08:32,178 --> 00:08:36,057
Hunters förmodligen.

55
00:08:45,066 --> 00:08:46,776
Vad gör ni här?

56
00:08:47,568 --> 00:08:50,404
Bara att beundra utsikten, officer.

57
00:08:50,404 --> 00:08:52,240
Har du ID?

58
00:08:54,200 --> 00:08:55,826
Min plånbok är...

59
00:08:55,993 --> 00:08:57,286
Det är i bilen.

60
00:08:57,954 --> 00:08:59,038
Långsamt.

61
00:08:59,038 --> 00:09:00,164
Ska jag räcka upp händerna?

62
00:09:00,164 --> 00:09:02,083
Varför?

63
00:09:02,083 --> 00:09:02,959
jag gör inte...

64
00:09:15,680 --> 00:09:16,305
Kom igen.

65
00:09:16,305 --> 00:09:17,390
Vart är du på väg?

66
00:09:17,390 --> 00:09:18,683
Till ett värdshus.

67
00:09:18,683 --> 00:09:19,517
Vilken?

68
00:09:19,517 --> 00:09:21,310
Bellatrix.

69
00:09:21,310 --> 00:09:22,603
Semester?

70
00:09:22,687 --> 00:09:25,356
Nej. Ja.

71
00:09:25,606 --> 00:09:28,901
Tja, faktiskt, det är för en intervju.

72
00:09:30,987 --> 00:09:32,530
Måste vara försiktig.

73
00:09:32,530 --> 00:09:34,865
Det har varit många konstiga människor
kommer och går runt här.

74
00:09:35,324 --> 00:09:37,618
Ja, faktiskt, vi hörde precis skott.

75
00:09:38,286 --> 00:09:40,079
Du är klar här.

76
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
Ta dig dit du ska.

77
00:09:41,330 --> 00:09:42,707
Gå iväg.

78
00:09:43,457 --> 00:09:45,251
Ja, sir.

79
00:10:02,476 --> 00:10:03,936
Ser ut som en Hitchcock-film.

80
00:10:03,936 --> 00:10:06,397
Åh. Kuslig.

81
00:10:06,397 --> 00:10:09,442
Jag älskar det.

82
00:10:16,240 --> 00:10:17,658
ViewTubers.

83
00:10:17,658 --> 00:10:21,495
Tja, är inte det intressant?

84
00:10:22,580 --> 00:10:24,206
Vad betyder det?

85
00:10:24,206 --> 00:10:26,083
Paranormalt.

86
00:10:27,627 --> 00:10:30,129
Spöklika grejer.

87
00:10:30,546 --> 00:10:34,592
Åh, vi har gott om det
här i dagarna.

88
00:10:35,676 --> 00:10:38,721
Egentligen är vi här för att intervjua
Rick Harding.

89
00:10:39,263 --> 00:10:41,932
The Time Troop Guy.

90
00:10:41,932 --> 00:10:44,185
Ja, han jobbar på universitetet.

91
00:10:44,185 --> 00:10:44,852
Sedan...

92
00:10:45,227 --> 00:10:47,355
... du har inte hört

93
00:10:48,105 --> 00:10:50,524
Om vad?

94
00:10:50,524 --> 00:10:51,734
Han dog.

95
00:10:51,984 --> 00:10:55,988
Han satte eld på sig själv på universitetet
förra veckan.

96
00:10:56,405 --> 00:10:57,740
Åh, herregud.

97
00:11:01,035 --> 00:11:02,161
Herregud.

98
00:11:02,995 --> 00:11:04,080
Ledsen.

99
00:11:04,538 --> 00:11:06,707
Att.

100
00:11:06,916 --> 00:11:08,876
Och förlusten av Mrs Bennett.

101
00:11:12,129 --> 00:11:13,589
Mrs Bennett?

102
00:11:14,882 --> 00:11:15,800
Vår katt.

103
00:11:17,218 --> 00:11:18,928
15 år.

104
00:11:18,928 --> 00:11:21,097
Förra veckan, hon bara

105
00:11:21,305 --> 00:11:23,808
vandrade iväg.

106
00:11:25,559 --> 00:11:30,690
Åh, jag är så ledsen.

107
00:11:30,690 --> 00:11:32,066
[Hög dörrklocka ringer]

108
00:11:35,903 --> 00:11:36,862
Åh. kväll,

109
00:11:36,862 --> 00:11:38,948
Mr. G.

110
00:11:54,255 --> 00:11:55,381
Tja...

111
00:11:56,507 --> 00:11:58,050
... ah ....frukost

112
00:11:58,050 --> 00:11:59,677
...är det 730.

113
00:11:59,677 --> 00:12:01,470
Dina väskor eller i ditt rum.

114
00:12:01,762 --> 00:12:02,680
Tja...

115
00:12:02,972 --> 00:12:04,932
... på det sättet, det här har varit härligt.

116
00:12:05,266 --> 00:12:06,392
Tack så mycket.

117
00:12:10,271 --> 00:12:12,064
Gjorde du det?

118
00:12:23,409 --> 00:12:26,036
Herregud. Rick Harding..

119
00:12:26,036 --> 00:12:27,288
Död.

120
00:12:27,830 --> 00:12:30,166
Brände sig själv.

121
00:12:30,166 --> 00:12:32,418
Wow. Det är intensivt.

122
00:12:34,420 --> 00:12:36,297
Hans kanaler ner.

123
00:12:37,131 --> 00:12:38,382
Det är egentligen ingen överraskning.

124
00:12:38,382 --> 00:12:41,385
Jag menar, om han var en tillbakadragen
gammal har varit.

125
00:12:41,385 --> 00:12:42,178
Hej.

126
00:12:42,595 --> 00:12:44,346
Det är inte särskilt trevligt.

127
00:12:44,597 --> 00:12:45,890
Dessutom jag

128
00:12:46,348 --> 00:12:47,975
fick inte den vibben på våra samtal.

129
00:12:47,975 --> 00:12:50,603
Jag menar, han lät upprymd.

130
00:12:51,187 --> 00:12:54,106
Jag kan inte vänta med att dela med mig av vad jag hittade.

131
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
Extraordinära bilder.

132
00:12:56,108 --> 00:12:58,277
Din publik kommer att älska detta.

133
00:12:59,278 --> 00:13:01,030
Ingen känner egentligen någon, Sam.

134
00:13:04,241 --> 00:13:05,409
Ruben?

135
00:13:05,826 --> 00:13:10,998
Du är som en superkunnig datorvetare.

136
00:13:10,998 --> 00:13:13,083
Det här badrummet påminner mig verkligen
av mina farföräldrars hus.

137
00:13:13,584 --> 00:13:15,169
Tror du att du kan hacka den här kanalen?

138
00:13:16,962 --> 00:13:18,506
Du vet att du kan.

139
00:13:20,716 --> 00:13:21,175
Nej.

140
00:13:21,717 --> 00:13:23,052
Snälla.

141
00:13:23,052 --> 00:13:24,637
Titta, vi måste se
vad han ville visa oss.

142
00:13:24,637 --> 00:13:25,763
Vi kom hela den här vägen.

143
00:13:25,763 --> 00:13:27,723
Mannen är död, Samantha. Låt honom bara vara.

144
00:13:27,723 --> 00:13:29,433
Åh, kom igen.

145
00:13:29,433 --> 00:13:31,352
Ingen kommer att veta.

146
00:13:32,686 --> 00:13:33,562
Vi kanske lär oss något.

147
00:13:34,605 --> 00:13:35,439
Det kan finnas

148
00:13:35,439 --> 00:13:38,651
olistade videor om dolda tempel.

149
00:13:39,068 --> 00:13:40,027
Mumier.

150
00:13:40,027 --> 00:13:42,029
Spookies.

151
00:13:42,029 --> 00:13:43,072
Jag slår vad om att de är där.

152
00:13:43,072 --> 00:13:43,531
Låt oss se.

153
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
Låt oss utforska.

154
00:13:46,867 --> 00:13:47,660
Behaga.

155
00:13:48,953 --> 00:13:49,662
jag menar,

156
00:13:51,038 --> 00:13:52,665
du vill också veta.

157
00:13:52,665 --> 00:13:54,708
Rätt?

158
00:13:57,294 --> 00:13:59,129
Bra, bra, bra.

159
00:13:59,129 --> 00:14:00,464
Gå och hämta något att äta.

160
00:14:00,464 --> 00:14:01,131
Ja!

161
00:14:01,131 --> 00:14:02,550
Gör det snyggt.

162
00:14:18,691 --> 00:14:20,025
Hej?

163
00:14:34,665 --> 00:14:35,875
Varsågod.

164
00:14:35,875 --> 00:14:36,917
Tack.

165
00:14:36,917 --> 00:14:37,626
Vänta.

166
00:14:37,626 --> 00:14:39,503
Du är Samantha, Nerd Warrrior, eller hur?

167
00:14:40,087 --> 00:14:41,714
Åh herregud. Känner du igen mig?

168
00:14:41,714 --> 00:14:42,256
Ja.

169
00:14:42,256 --> 00:14:44,800
Du är här
för allt det där konstiga, eller hur?

170
00:14:44,800 --> 00:14:45,843
konstiga grejer?

171
00:14:45,885 --> 00:14:48,429
Låt oss chatta. Tillbaka till jobbet.

172
00:14:48,429 --> 00:14:51,015
Ha en god natt.

173
00:15:47,529 --> 00:15:48,781
Inget sätt.

174
00:16:02,503 --> 00:16:04,421
Okej, mr Rick Harding...

175
00:16:05,255 --> 00:16:07,132
... vad håller du på med?

176
00:18:02,081 --> 00:18:02,831
Ruben?

177
00:18:03,499 --> 00:18:05,042
Hjälp mig, Samantha.

178
00:18:05,751 --> 00:18:06,251
Behaga.

179
00:18:15,844 --> 00:18:16,386
Jag tar dig

180
00:18:16,386 --> 00:18:18,055
till akuten.

181
00:18:20,891 --> 00:18:21,975
Ta tag i dina grejer.

182
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
Jag tar dig.

183
00:18:24,436 --> 00:18:26,647
Han mår inte bra.

184
00:18:27,856 --> 00:18:29,775
Jag förstår.

185
00:18:38,200 --> 00:18:39,118
Det kommer att bli okej.

186
00:18:39,118 --> 00:18:41,078
Vi ska till sjukhuset.

187
00:18:59,263 --> 00:19:01,598
Är det här vägen till sjukhuset?

188
00:19:03,600 --> 00:19:04,768
Vart tar du oss?

189
00:19:05,811 --> 00:19:06,687
Till en väns hus.

190
00:19:06,687 --> 00:19:07,354
Inte långt.

191
00:19:07,354 --> 00:19:07,896
Nej, nej, nej.

192
00:19:07,896 --> 00:19:09,398
Han behöver ett sjukhus.

193
00:19:09,398 --> 00:19:11,483
Han vill ha ett positivt för alla tillstånd.

194
00:19:11,483 --> 00:19:13,610
Det finns ingenting som läkarna kan göra för honom.

195
00:19:13,610 --> 00:19:14,778
Släpp ut mig.

196
00:19:17,281 --> 00:19:18,615
Han måste fixa det.

197
00:19:18,615 --> 00:19:19,199
Vad?

198
00:19:19,199 --> 00:19:20,450
Fröet.

199
00:19:20,450 --> 00:19:21,785
Vad pratar du om?

200
00:19:21,785 --> 00:19:23,328
Av förtvivlan.

201
00:19:23,871 --> 00:19:27,124
Hans själ gå att utsöndra det. Avvisa det.

202
00:19:27,249 --> 00:19:29,293
Då måste vi förstöra det.

203
00:19:29,293 --> 00:19:31,086
Gud, det här är galet.

204
00:19:31,378 --> 00:19:34,089
Skulle vara första gången jag hör det.

205
00:19:34,089 --> 00:19:36,383
Stanna bilen. Släpp oss ut.

206
00:19:36,383 --> 00:19:36,925
Låt

207
00:19:36,925 --> 00:19:37,384
mig

208
00:19:37,384 --> 00:19:37,885
ut!

209
00:19:37,885 --> 00:19:39,011
Samantha!

210
00:19:39,887 --> 00:19:40,971
Lyssna på mig.

211
00:19:40,971 --> 00:19:42,431
Det kommer att bli bra.

212
00:19:42,431 --> 00:19:43,724
Lita på mig.

213
00:19:46,768 --> 00:19:47,561
Okej.

214
00:19:48,520 --> 00:19:49,479
Hjälp honom.

215
00:19:51,815 --> 00:19:54,776
Annars dödar jag dig.

216
00:20:15,672 --> 00:20:18,217
Hej, min gamla vän.

217
00:20:18,217 --> 00:20:19,968
Åh, låt mig hjälpa till.

218
00:20:19,968 --> 00:20:21,386
Hej, jag heter Norman.

219
00:20:21,386 --> 00:20:21,887
Samantha.

220
00:20:21,887 --> 00:20:24,181
Och det här är Ruben.

221
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
Ruben.

222
00:20:25,015 --> 00:20:27,142
Ruben var min farfars namn.

223
00:20:28,602 --> 00:20:29,561
Ruben, min vän.

224
00:20:29,561 --> 00:20:31,146
Jag tänker inte ljuga för dig.

225
00:20:31,146 --> 00:20:32,606
Det kommer att bli en jobbig natt.

226
00:20:32,606 --> 00:20:35,025
Åh, jag hoppades att jag skulle bli bra.

227
00:20:35,984 --> 00:20:38,237
Okej, det är okej.

228
00:20:45,786 --> 00:20:49,122
Om han skiter spyr, utsöndrar något,
låt mig veta.

229
00:20:49,498 --> 00:20:50,499
Det är kritiskt.

230
00:20:50,499 --> 00:20:52,084
Och det är inte sjukt?

231
00:20:52,084 --> 00:20:53,168
Behöver du en läkare?

232
00:20:55,295 --> 00:20:56,088
För senare.

233
00:20:56,088 --> 00:20:57,089
Och när du. behöver badrummet

234
00:20:57,089 --> 00:20:59,466
det är precis där.

235
00:21:00,092 --> 00:21:02,719
Han ska sova ganska många timmar.

236
00:21:03,553 --> 00:21:04,554
Dräktighet.

237
00:21:08,350 --> 00:21:09,685
Dräktighet?

238
00:21:11,228 --> 00:21:12,854
Vem fan är du?

239
00:21:13,105 --> 00:21:14,106
Hur såg du filmen?

240
00:21:14,106 --> 00:21:15,399
Föreläsningen var förra veckan.

241
00:21:15,399 --> 00:21:16,066
Filma?

242
00:21:16,066 --> 00:21:18,819
Åh, ni är så konstiga.

243
00:21:19,361 --> 00:21:20,862
Vänta,

244
00:21:20,862 --> 00:21:23,115
har detta något
med Rick Harding att göra?

245
00:21:24,408 --> 00:21:25,784
Åh, shit.

246
00:21:26,034 --> 00:21:27,202
Reuben måste ha knäckt det.

247
00:21:27,202 --> 00:21:28,495
YiewTube-kanalen.

248
00:21:28,495 --> 00:21:29,288
Hardings kanal?

249
00:21:29,288 --> 00:21:30,289
Jag stängde av den.

250
00:21:30,289 --> 00:21:32,207
Stängde du ner den?

251
00:21:34,042 --> 00:21:35,585
Norman, din dator!

252
00:21:35,585 --> 00:21:38,213
Det är på kontoret.

253
00:21:42,759 --> 00:21:43,635
Det är uppe.

254
00:21:43,927 --> 00:21:47,014
Han aktiverade den igen medan jag sov.

255
00:21:47,014 --> 00:21:49,016
Fan, han är bra.

256
00:21:49,766 --> 00:21:51,601
[Snarkning]

257
00:21:51,768 --> 00:21:53,228
Tusentals vyer.

258
00:21:53,228 --> 00:21:54,313
Kommentarer.

259
00:21:54,313 --> 00:21:57,399
Heliga skit.

260
00:22:02,821 --> 00:22:03,363
Hej!

261
00:22:03,363 --> 00:22:04,364
Jag ville se det.

262
00:22:05,824 --> 00:22:08,035
Vi är i en skitvärld.

263
00:22:12,039 --> 00:22:13,415
Gillar du öl?

264
00:22:14,166 --> 00:22:15,125
Hatar det.

265
00:22:15,292 --> 00:22:16,710
Tråkigt att vara du.

266
00:22:17,210 --> 00:22:18,879
Åh, jag har Moscato.

267
00:22:19,463 --> 00:22:20,130
Gjort.

268
00:22:57,876 --> 00:22:59,419
Discussing me?

269
00:22:59,419 --> 00:23:02,297
Min katatoniska pojkvän?

270
00:23:03,715 --> 00:23:05,258
Jag trodde att du inte gillade öl.

271
00:23:05,258 --> 00:23:06,051
Moscato är borta.

272
00:23:06,218 --> 00:23:07,219
Ah.

273
00:23:09,096 --> 00:23:11,014
Jag vill se videorna.

274
00:23:13,850 --> 00:23:16,520
Varför kontaktade Rick Harding dig?

275
00:23:16,937 --> 00:23:18,522
Jag är en ViewTuber.

276
00:23:18,730 --> 00:23:21,316
Nördkrigaren.

277
00:23:23,819 --> 00:23:25,612
Jag har en efterföljare.

278
00:23:30,784 --> 00:23:33,453
Jag följer inte riktigt sociala medier.

279
00:23:34,621 --> 00:23:35,288
Jag vet.

280
00:23:36,164 --> 00:23:38,083
Men du gillar porr?

281
00:23:39,501 --> 00:23:41,294
Jag har sett bokmärkena på din dator.

282
00:23:41,294 --> 00:23:43,505
Jag ska gå och kolla på pizzan.

283
00:23:45,215 --> 00:23:47,217
Hej. Vad hände med tiden, Samantha?

284
00:23:47,217 --> 00:23:48,135
Och jag är Rueben.

285
00:23:48,135 --> 00:23:49,428
Och du vet affären.

286
00:23:49,553 --> 00:23:55,016
Vi är besatta av allt
kreativt, äventyrligt och helt enkelt roligt.

287
00:23:55,100 --> 00:23:57,936
Kom och lär dig, Quest.
Och utforska med oss.

288
00:23:58,061 --> 00:24:00,313
Nerd Warriors gå!

289
00:24:02,315 --> 00:24:04,734
Det är en galen konst.

290
00:24:06,194 --> 00:24:08,363
Någon behöver säkert en terapeut.

291
00:24:13,118 --> 00:24:14,995
Jag gillar det dock.

292
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
Det är coolt.

293
00:24:19,124 --> 00:24:21,543
Det är min kontrariska natur.

294
00:24:21,543 --> 00:24:24,254
Appeals to the anarchy in my soul.

295
00:24:26,256 --> 00:24:28,425
You're going to fit right in.

296
00:24:28,633 --> 00:24:29,801
"G"

297
00:24:29,801 --> 00:24:31,720
Is that you?

298
00:24:33,221 --> 00:24:35,182
Oh, it is you.

299
00:24:36,975 --> 00:24:41,688
Who is the mysterious Mr. G, anyways?

300
00:24:58,121 --> 00:25:00,832
[wretching and groaning]

301
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
Thank God, Samantha.

302
00:25:07,631 --> 00:25:09,799
I feel so much better.

303
00:25:12,135 --> 00:25:13,845
[Bubbling sounds]

304
00:25:13,845 --> 00:25:15,096
Holy moley.

305
00:25:15,096 --> 00:25:17,224
Vad? Vad? Vad är det?!

306
00:25:17,224 --> 00:25:18,475
Få ut!

307
00:25:18,475 --> 00:25:19,643
There's a little snake thing.

308
00:25:19,643 --> 00:25:21,269
Coming out of the toilet!

309
00:25:21,645 --> 00:25:23,563
He just puked!

310
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
Sorry about the bathroom, Norm.

311
00:25:41,540 --> 00:25:42,415
Gå för det.

312
00:25:43,041 --> 00:25:44,543
You're gonna die.

313
00:25:45,210 --> 00:25:46,670
[Bam!]

314
00:25:47,379 --> 00:25:49,673
[Skrik]

315
00:25:50,840 --> 00:25:53,468
[Screeching]

316
00:25:53,468 --> 00:25:56,221
[Screeming]

317
00:25:59,975 --> 00:26:01,101
I think you got it.

318
00:26:03,562 --> 00:26:04,271
Bra jobbat.

319
00:26:04,271 --> 00:26:06,565
Ni suger.

320
00:26:07,274 --> 00:26:09,192
That was a lot of beating.

321
00:26:18,159 --> 00:26:19,286
Gillar du inte öl?

322
00:26:19,953 --> 00:26:21,079
Varför väckte du mig inte?

323
00:26:21,079 --> 00:26:21,788
Vad?

324
00:26:21,788 --> 00:26:22,956
I går kväll?

325
00:26:23,456 --> 00:26:25,917
You hacked the channel right?

326
00:26:28,962 --> 00:26:29,754
Ja.

327
00:26:31,089 --> 00:26:31,756
Ja, det gjorde jag.

328
00:26:31,756 --> 00:26:34,301
Du har rätt.

329
00:26:36,761 --> 00:26:38,555
Åh, herregud.

330
00:26:39,055 --> 00:26:40,765
De där videorna. Herregud.

331
00:26:40,765 --> 00:26:42,851
De där läskiga videorna.

332
00:26:44,519 --> 00:26:46,062
You made the video's public.

333
00:26:46,062 --> 00:26:46,605
Jag gjorde det?

334
00:26:46,605 --> 00:26:47,689
Ja.

335
00:26:47,689 --> 00:26:48,732
Är det dåligt?

336
00:26:48,732 --> 00:26:50,859
Du har ingen aning.

337
00:26:50,859 --> 00:26:53,111
Okej, nog.

338
00:26:53,528 --> 00:26:55,614
What is with these videos?
Låt mig se dem.

339
00:26:55,822 --> 00:26:56,656
Va. Nej.

340
00:26:56,656 --> 00:26:57,741
Vilka är ni?

341
00:26:59,034 --> 00:27:00,910
De är arkivfilmer

342
00:27:00,910 --> 00:27:01,786
Av ryssar.

343
00:27:01,911 --> 00:27:03,163
Om en händelse.

344
00:27:03,913 --> 00:27:06,166
En meteorkrasch 1908.

345
00:27:06,499 --> 00:27:08,335
Except it wasn't a meteor.

346
00:27:08,335 --> 00:27:09,294
Snälla säg inte rymdskepp.

347
00:27:09,294 --> 00:27:10,211
Shush.

348
00:27:10,211 --> 00:27:12,255
Det drabbade Tunguska Ryssland.

349
00:27:12,255 --> 00:27:13,923
[Bom!]

350
00:27:13,923 --> 00:27:15,091
[Explosion]

351
00:27:24,809 --> 00:27:27,103
Dessa var själlösa varelser.

352
00:27:27,103 --> 00:27:29,147
En i synnerhet var smittsam

353
00:27:29,147 --> 00:27:30,899
i dess hat och trots.

354
00:27:32,901 --> 00:27:35,195
Och tsaren svarade.

355
00:27:51,252 --> 00:27:52,629
De brände varelserna från min värld

356
00:27:52,629 --> 00:27:55,548
rätten till själva skärselden.

357
00:27:57,509 --> 00:27:58,510
Skärseld?

358
00:27:59,678 --> 00:28:02,138
Är detta en metafor?

359
00:28:02,138 --> 00:28:03,431
Undertryckt.

360
00:28:03,431 --> 00:28:06,393
Stalinistisk och bortglömd i 100 år

361
00:28:08,436 --> 00:28:11,272
tills Rick Harding.

362
00:28:35,755 --> 00:28:36,965
En en gång känd,

363
00:28:36,965 --> 00:28:40,510
nu åldrande arkeolog
letar du fortfarande efter rampljuset?

364
00:28:41,261 --> 00:28:43,930
Han hade ingen aning
där han bjöd tillbaka till världen.

365
00:28:44,764 --> 00:28:48,685
De där filmfotograferna hade fångat
mörker, essens och fotokemi.

366
00:28:49,602 --> 00:28:51,938
Men Harding ignorerade hans paranoida hemsökelser.

367
00:28:52,313 --> 00:28:55,358
Avfärdade dem som alkoholdrivna
vanföreställningar.

368
00:28:56,568 --> 00:28:59,112
Norman skickade mig en Reddit
inlägg om hans kommande föreläsning.

369
00:28:59,988 --> 00:29:01,865
Det var Tunguska
som drog in mig.

370
00:29:01,865 --> 00:29:03,074
Tack för att du var med oss ikväll.

371
00:29:03,074 --> 00:29:03,491
Du slår vad.

372
00:29:03,491 --> 00:29:05,827
Jag hoppas att du kommer att trivas. Jag tror att du kommer att göra det.

373
00:29:05,827 --> 00:29:07,662
Hej. Trevligt att träffa dig.

374
00:29:08,747 --> 00:29:11,499
I källaren i Bulgarien

375
00:29:11,499 --> 00:29:13,752
för ungefär ett och ett halvt år sedan.

376
00:29:14,544 --> 00:29:16,546
Jag hade en kontakt där

377
00:29:16,546 --> 00:29:19,966
i mitt agerande som antropolog
och en arkeolog.

378
00:29:19,966 --> 00:29:21,092
Och han gjorde mig uppmärksam på det.

379
00:29:21,092 --> 00:29:21,509
Det var de.

380
00:29:21,509 --> 00:29:24,512
Så chockad som jag kan se på dina ansikten

381
00:29:24,512 --> 00:29:26,389
att du är ganska chockad
på det du ser också.

382
00:29:26,389 --> 00:29:30,268
Så fort jag såg filmen,
Jag kände igen dem för vad de var.

383
00:29:30,268 --> 00:29:31,352
Varför?

384
00:29:31,352 --> 00:29:33,772
Varelserna i filmen
var bekanta

385
00:29:34,272 --> 00:29:37,859
för jag hade redan stött på,
konfronterade och besegrade dem tidigare.

386
00:29:38,234 --> 00:29:41,029
Så de var riktiga.

387
00:29:41,029 --> 00:29:41,738
Jag vill se dem.

388
00:29:41,738 --> 00:29:42,489
Nej det gör du inte?

389
00:29:42,489 --> 00:29:43,323
Ja, det gör jag.

390
00:29:43,323 --> 00:29:43,907
Det gör du inte.

391
00:29:43,907 --> 00:29:45,033
Ja.

392
00:29:45,033 --> 00:29:48,828
När jag såg filmen antog jag bara
de var bara ekon av skräck

393
00:29:48,828 --> 00:29:50,455
från det förflutna.

394
00:29:51,080 --> 00:29:52,332
Jag hade fel.

395
00:29:52,874 --> 00:29:54,334
Varför fel?

396
00:29:54,334 --> 00:29:55,960
jag förstår inte.

397
00:30:03,551 --> 00:30:04,969
Tack så mycket.

398
00:30:04,969 --> 00:30:07,764
Tack... tack.

399
00:30:09,516 --> 00:30:11,935
Tack.

400
00:30:12,477 --> 00:30:17,106
[Toalettspolning]

401
00:30:21,528 --> 00:30:24,405
Hej Mrs Bennett.

402
00:30:25,031 --> 00:30:28,243
Jag skulle gå in dit om jag var du.

403
00:30:28,243 --> 00:30:30,036
Puh.

404
00:30:47,303 --> 00:30:49,138
Hur var föreläsningen?

405
00:30:49,138 --> 00:30:51,933
Ärligt talat, jag är ledsen att jag gick.

406
00:30:52,684 --> 00:30:55,061
Vissa saker är bäst att lämna osedda.

407
00:30:55,395 --> 00:30:56,980
Glad att jag missade det.

408
00:30:57,313 --> 00:31:00,358
Åh. Åh.

409
00:31:46,029 --> 00:31:47,405
Sov gott, herr G?

410
00:31:47,405 --> 00:31:48,489
Ah, inte riktigt.

411
00:31:48,489 --> 00:31:49,198
Åh?

412
00:31:49,198 --> 00:31:51,659
Jag ska kolla upp idag.

413
00:31:51,659 --> 00:31:53,411
Mrs Bennett?

414
00:31:53,453 --> 00:31:55,079
Mrs Bennett?

415
00:31:55,246 --> 00:31:56,414
Åh.

416
00:31:56,623 --> 00:31:59,626
Var har den där stygga katten tagit vägen också?

417
00:32:14,223 --> 00:32:17,226
Mrs Bennett?

418
00:32:28,363 --> 00:32:29,405
Jag följde efter.

419
00:32:29,739 --> 00:32:31,240
Åh. Det här är bra.

420
00:32:31,240 --> 00:32:32,033
Skaffa din videokamera.

421
00:32:32,033 --> 00:32:32,867
Jag vill inte heller.

422
00:32:32,867 --> 00:32:33,826
Skaffa din videokamera!

423
00:32:33,826 --> 00:32:34,869
Okej, okej.

424
00:33:52,196 --> 00:33:53,156
Ah.

425
00:33:53,156 --> 00:33:54,699
Gordon,

426
00:33:54,699 --> 00:33:58,161
har du kommit till mig äntligen?

427
00:33:58,161 --> 00:34:01,497
[Djupt ekande skratt]

428
00:34:08,087 --> 00:34:10,631
Hej, gå inte in där.

429
00:34:10,923 --> 00:34:11,716
Stopp!

430
00:34:12,592 --> 00:34:15,053
Något hemskt är där inne.

431
00:34:16,054 --> 00:34:17,096
Stopp!

432
00:34:17,680 --> 00:34:19,098
Stopp!!

433
00:34:19,932 --> 00:34:21,350
Stopp!!!

434
00:34:54,509 --> 00:34:56,010
Glömde något, gjorde vi?

435
00:34:56,427 --> 00:34:58,805
Jag stannar längre,
om du inte har något emot det, herr Bellatrix?

436
00:34:58,805 --> 00:35:00,306
Åh, det vore bra.

437
00:35:00,306 --> 00:35:01,265
Samma rum då?

438
00:35:04,685 --> 00:35:05,603
Mr G?

439
00:35:06,395 --> 00:35:08,731
Du har väl inte sett Mrs Bennett?

440
00:35:10,775 --> 00:35:13,277
Du kan kalla mig Gordon, Mrs Bellatrix.

441
00:35:16,531 --> 00:35:17,907
Bakgrundskontrollen kom tillbaka bra.

442
00:35:17,907 --> 00:35:19,158
Och du är bra att gå.

443
00:35:19,158 --> 00:35:20,076
Tack.

444
00:35:20,076 --> 00:35:21,327
Ja, tack, sir.

445
00:37:15,775 --> 00:37:17,151
Det var borta.

446
00:37:17,235 --> 00:37:18,653
Herregud.

447
00:37:19,237 --> 00:37:20,821
Det här är juicen.

448
00:37:20,821 --> 00:37:22,573
Okej, så många frågor.

449
00:37:22,573 --> 00:37:24,492
Ah. Odjuret.

450
00:37:24,492 --> 00:37:26,202
Vi kommer att kalla det för kanalen.

451
00:37:26,202 --> 00:37:26,911
Den behöver ett namn.

452
00:37:26,911 --> 00:37:28,287
Föraktaren.

453
00:37:29,705 --> 00:37:30,706
Verkligen?

454
00:37:31,916 --> 00:37:34,043
Ja. Det suger.

455
00:37:34,752 --> 00:37:35,962
Strunt i det.

456
00:37:35,962 --> 00:37:37,213
Fortsätta.

457
00:37:39,423 --> 00:37:41,676
Åh, ja, Mr Gordon.

458
00:37:41,676 --> 00:37:43,844
Ja? Jag minns dig från häromkvällen.

459
00:37:43,844 --> 00:37:45,763
Det påverkar alla som ser det.

460
00:37:45,763 --> 00:37:46,639
Nej, vänta en sekund.

461
00:37:46,639 --> 00:37:47,848
Jag trodde inte att han skulle tro mig.

462
00:37:47,848 --> 00:37:49,267
Du är dramatisk, tycker du inte?

463
00:37:49,267 --> 00:37:50,977
Jag var tvungen att hitta dem.

464
00:37:50,977 --> 00:37:52,561
Föreläsningsdeltagare.

465
00:37:52,561 --> 00:37:54,105
De infekterade.

466
00:37:55,064 --> 00:37:56,649
De tog tillbaka den.

467
00:37:56,649 --> 00:37:59,193
En köttsäck i taget.

468
00:37:59,193 --> 00:38:01,612
Bidrar
till dess massa av elak fasa.

469
00:38:01,612 --> 00:38:02,697
Ick.

470
00:38:02,697 --> 00:38:06,325
Jag inser att jag kunde se ett skimmer runt omkring
de som bär fröet.

471
00:38:07,118 --> 00:38:08,202
En aura.

472
00:38:08,494 --> 00:38:10,204
Det såg jag också.

473
00:39:09,305 --> 00:39:10,014
Miss?

474
00:39:10,014 --> 00:39:12,016
Sluta följa oss!

475
00:39:12,016 --> 00:39:13,059
Var är han?

476
00:39:13,684 --> 00:39:14,560
Vart ska du?

477
00:39:14,560 --> 00:39:15,603
Du kan inte stoppa oss.

478
00:39:16,437 --> 00:39:17,938
[Skrik]

479
00:39:17,938 --> 00:39:20,441
[Grown]

480
00:39:22,193 --> 00:39:24,320
[Snarr]

481
00:39:25,154 --> 00:39:26,405
[pistolskott]

482
00:39:28,824 --> 00:39:31,160
Jag hittade aldrig de andra två.

483
00:39:31,952 --> 00:39:34,038
Du ... sköt henne?

484
00:39:35,956 --> 00:39:37,375
Gothtjejen?

485
00:39:38,125 --> 00:39:38,959
Förutom

486
00:39:39,668 --> 00:39:43,422
de var inte människor längre.

487
00:39:45,299 --> 00:39:46,342
Okej.

488
00:39:46,342 --> 00:39:47,510
Um.

489
00:39:47,885 --> 00:39:49,178
Vi är bra. Vi är bra.

490
00:39:49,178 --> 00:39:50,096
Tack.

491
00:39:50,096 --> 00:39:54,725
Och tack för din gästfrihet.

492
00:39:54,850 --> 00:39:56,477
Rueben mår mycket bättre just nu.

493
00:39:56,477 --> 00:39:57,269
Jag mår mycket bättre.

494
00:39:57,311 --> 00:39:58,062
Tack.

495
00:39:58,229 --> 00:39:58,729
Ja.

496
00:39:58,729 --> 00:40:00,981
Säg, Norman, du har en bil, eller hur?

497
00:40:00,981 --> 00:40:03,401
Ja, vad händer?

498
00:40:03,401 --> 00:40:05,027
Skorna är i sovrummet, hon.

499
00:40:05,653 --> 00:40:07,238
Hon är rädd.

500
00:40:07,238 --> 00:40:08,072
Nej.

501
00:40:10,699 --> 00:40:11,700
Ja.

502
00:40:12,243 --> 00:40:12,576
Ja.

503
00:40:12,576 --> 00:40:13,494
Jag är rädd.

504
00:40:13,494 --> 00:40:15,329
Bra.

505
00:40:15,329 --> 00:40:16,705
Du kanske bara lever igenom detta.

506
00:40:16,705 --> 00:40:19,125
Du vet, det här blev för verkligt, för snabbt.

507
00:40:19,875 --> 00:40:22,628
Vi skulle vilja gå.

508
00:40:24,463 --> 00:40:27,425
Är det ett problem?

509
00:40:29,718 --> 00:40:31,846
På grund av videorna ni två släppte.

510
00:40:31,846 --> 00:40:34,056
Ondskan sprider sig till en dåligt förberedd
publik.

511
00:40:34,432 --> 00:40:36,016
Vittnen är nedsmutsade.

512
00:40:36,016 --> 00:40:37,560
Infekterad.

513
00:40:37,560 --> 00:40:40,438
Manifesterande nekrotisk vävnad.

514
00:40:40,438 --> 00:40:42,815
Folk kommer
från jordens alla hörn

515
00:40:43,524 --> 00:40:46,610
med flyg, tåg och bil.

516
00:40:47,361 --> 00:40:50,531
Hemmafruar, snickare, tonåringar.

517
00:40:50,531 --> 00:40:52,491
Voyeurs till Hardings fasor.

518
00:40:53,033 --> 00:40:55,494
De är på genomresa nu,
på väg hit.

519
00:40:55,494 --> 00:40:57,663
Tillkallad av det är ett subversivt samtal.

520
00:40:59,373 --> 00:41:01,041
En mörk revolution

521
00:41:01,041 --> 00:41:04,628
att vilja ondska, tillbaka till existens
med förförd trohet och kött.

522
00:41:05,254 --> 00:41:07,256
Och det är upp till oss att hålla linjen.

523
00:41:07,756 --> 00:41:12,136
Vi måste hitta den och förstöra den.

524
00:41:13,471 --> 00:41:16,599
Vi skulle vilja åka tillbaka nu.

525
00:41:16,932 --> 00:41:18,601
Behaga.

526
00:41:54,595 --> 00:41:56,639
Skitkulor, Rueben.

527
00:41:57,681 --> 00:41:58,724
Jag menar, ringer vi polisen?

528
00:41:58,724 --> 00:42:00,100
Vi har hans erkännande i kameran.

529
00:42:00,100 --> 00:42:01,268
Shush!

530
00:42:01,268 --> 00:42:04,313
Han är nere i korridoren.

531
00:42:05,147 --> 00:42:07,525
Jag tar dig till en riktig läkare
imorgon.

532
00:42:08,776 --> 00:42:11,320
Det är bra för mig, men jag mår bättre.

533
00:42:12,988 --> 00:42:16,617
Hostar upp demonpaddor.

534
00:42:19,495 --> 00:42:22,206
Förhoppningsvis mördar han oss inte i sömnen.

535
00:42:22,206 --> 00:42:25,042
Väck mig bara inte om han gör det.

536
00:44:16,153 --> 00:44:17,196
Sam?

537
00:44:28,123 --> 00:44:30,042
Vi släppte ut det här.

538
00:44:30,626 --> 00:44:33,295
Vi måste avsluta det.

539
00:44:56,443 --> 00:44:58,821
Så vad är planen?

540
00:44:58,821 --> 00:44:59,405
För att stoppa det?

541
00:44:59,405 --> 00:45:00,656
Detta ... um

542
00:45:00,656 --> 00:45:01,657
Föraktare?

543
00:45:01,657 --> 00:45:03,909
Ja. Föraktare.

544
00:45:03,909 --> 00:45:07,329
När de anländer, folket,
publiken, videon infekterade.

545
00:45:07,871 --> 00:45:09,373
Och det kommer de att göra.

546
00:45:09,456 --> 00:45:10,541
Vi kommer att följa dem.

547
00:45:10,541 --> 00:45:11,959
De tar oss till vårt stenbrott.

548
00:45:11,959 --> 00:45:13,043
Till odjuret.

549
00:45:13,043 --> 00:45:15,003
Och sedan bränner vi det tillbaka till helvetet.

550
00:45:15,003 --> 00:45:16,922
Med eld!

551
00:45:16,922 --> 00:45:18,048
[Sked droppar.]

552
00:45:20,801 --> 00:45:21,802
Låter farligt.

553
00:45:21,802 --> 00:45:22,553
Fotogenisk.

554
00:45:22,553 --> 00:45:23,846
Då kan det bli enormt.

555
00:45:23,846 --> 00:45:24,763
Omöjlig att stoppa.

556
00:45:24,763 --> 00:45:25,556
Överens om.

557
00:45:25,556 --> 00:45:30,602
Tja, eftersom vi har ett försprång,
Jag har en bättre idé.

558
00:45:45,367 --> 00:45:47,536
Jag älskar det faktum att du är det
bekväm med detta.

559
00:45:51,457 --> 00:45:53,876
Vi skar loss den lilla jäveln

560
00:45:53,876 --> 00:45:56,503
och följ den till Big Daddy.

561
00:45:56,503 --> 00:45:58,505
Nu tänker du som en mördare.

562
00:46:02,468 --> 00:46:03,469
Vad tycker du?

563
00:46:04,011 --> 00:46:05,804
är en söt?

564
00:46:05,804 --> 00:46:06,847
Som...

565
00:46:07,514 --> 00:46:10,017
i alla fall?

566
00:46:10,017 --> 00:46:10,893
Ruben?

567
00:46:11,226 --> 00:46:12,394
Tja, tror du?

568
00:46:13,228 --> 00:46:14,021
Skämtar du med mig?

569
00:46:15,105 --> 00:46:17,524
Jag antar att det är ett nej.

570
00:46:22,529 --> 00:46:24,448
Du ser ut som en prepper Elmer Fudd.

571
00:46:24,448 --> 00:46:27,034
Åh, han jagar kanin.

572
00:46:27,826 --> 00:46:30,204
Detta är inte produktivt.

573
00:46:30,204 --> 00:46:33,665
Jag är länsarbetare,
en bränslepumpare, en skattebetalare,

574
00:46:34,041 --> 00:46:37,294
en veteran,
och en evigt tålmodig vän till

575
00:46:37,294 --> 00:46:38,545
Mr Gordon Haige

576
00:46:39,463 --> 00:46:41,340
Vi tjänstgjorde i marinen tillsammans.

577
00:46:41,340 --> 00:46:43,133
Åh.

578
00:46:43,133 --> 00:46:44,927
Och nu går jag.

579
00:46:45,219 --> 00:46:48,472
Överlåter dig till kompetenta händer.

580
00:46:52,226 --> 00:46:54,770
Han kan vara en riktig kuk.

581
00:46:54,770 --> 00:46:56,814
Tja, sedan han kom tillbaka från skärselden.

582
00:46:58,023 --> 00:46:59,358
Så det är två gånger du har sagt det.

583
00:46:59,358 --> 00:47:01,276
Jag trodde att han var en konstnär.

584
00:47:01,527 --> 00:47:03,403
Lång historia.

585
00:47:03,403 --> 00:47:04,238
Men inte nu.

586
00:47:04,238 --> 00:47:06,490
Mina monsterkampvänner.

587
00:47:06,490 --> 00:47:07,699
Du kan starta kameran.

588
00:47:07,699 --> 00:47:09,368
Åh, visst,

589
00:47:09,952 --> 00:47:11,703
Har du någonsin avlossat ett vapen?

590
00:47:11,703 --> 00:47:12,287
Ja.

591
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Ja.

592
00:47:13,956 --> 00:47:19,211
Okej, det här är en AR-15
och i motsats till vad många tror,

593
00:47:19,211 --> 00:47:23,048
"AR" står inte för assault rifle
eller automatgevär.

594
00:47:23,090 --> 00:47:25,050
Det står för Armalite rifle.

595
00:47:25,050 --> 00:47:25,717
Rätta.

596
00:47:25,717 --> 00:47:27,094
Ja, det är i grunden en. M-16.

597
00:47:27,094 --> 00:47:28,595
Men den har inga exploderande kulor.

598
00:47:28,637 --> 00:47:30,305
Snarare de mindre omgångarna

599
00:47:30,305 --> 00:47:32,266
höghastighetskulorna
skapa den hydrostatiska chocken.

600
00:47:32,266 --> 00:47:34,226
Det är i grunden ett militärt vapen.

601
00:47:34,226 --> 00:47:36,353
Det är bara inte kapabelt
av helautomatisk eld.

602
00:47:36,353 --> 00:47:37,604
Det skulle du ändå inte vilja göra.

603
00:47:37,604 --> 00:47:39,189
Nej, det minskar noggrannheten.

604
00:47:39,189 --> 00:47:41,275
Allt detta är korrekt.

605
00:47:41,733 --> 00:47:43,360
Vi gjorde en special om det på vår kanal.

606
00:47:43,360 --> 00:47:45,571
Det var riktigt bra. Det är riktigt bra

607
00:47:46,196 --> 00:47:47,197
Okej.

608
00:47:47,197 --> 00:47:49,157
Vill du avfyra några träningsrundor?

609
00:47:49,157 --> 00:47:50,325
Helvete, ja!

610
00:47:50,325 --> 00:48:04,298
[Geväreld! och exploderande glas.]

611
00:48:05,507 --> 00:48:07,134
Skitkulor.

612
00:48:07,509 --> 00:48:09,803
Nerd Warriors, gå!

613
00:48:15,601 --> 00:48:17,519
Tja, de suger inte.

614
00:48:18,270 --> 00:48:19,646
Kommer de att döda oss?

615
00:48:19,646 --> 00:48:20,814
Ännu viktigare,

616
00:48:20,814 --> 00:48:22,441
ska vi döda dem?

617
00:48:22,441 --> 00:48:23,525
Hmm.

618
00:48:24,276 --> 00:48:25,611
Vi gjorde en video

619
00:48:25,611 --> 00:48:27,946
av mig som lärde dem hur man skjuter.

620
00:48:27,946 --> 00:48:30,157
Det kan bli ganska coolt
om du är inne på sånt.

621
00:48:30,282 --> 00:48:31,366
Hmm.

622
00:48:31,366 --> 00:48:32,826
Skulle kunna ringa polisen.

623
00:48:32,826 --> 00:48:34,453
Få myndigheterna med.

624
00:48:34,453 --> 00:48:36,496
Homeland Security, kanske.

625
00:48:36,496 --> 00:48:37,998
Det är oerhört mycket att förklara.

626
00:48:37,998 --> 00:48:41,209
Då även om de släpper ut oss
av fängelse skulle det vara alldeles för sent.

627
00:48:41,209 --> 00:48:43,295
Byråkrati, byråkrati.

628
00:48:43,295 --> 00:48:45,255
Som covid-svaret.

629
00:48:45,255 --> 00:48:46,465
Ännu ett helvetesmärke.

630
00:48:46,465 --> 00:48:49,301
Du är verkligen en knasig gammal jävel.
Vet du det?

631
00:48:49,301 --> 00:48:52,512
Erfarenhet är något man inte får
tills precis efter att du behöver det.

632
00:48:53,221 --> 00:48:54,681
Råd om lyckokaka.

633
00:48:54,681 --> 00:48:56,266
Åh, kartor!

634
00:48:56,266 --> 00:48:58,018
Stridplaner.

635
00:48:58,018 --> 00:48:59,227
Var fick du tag i kartan?

636
00:48:59,227 --> 00:49:01,396
Jag jobbar för gasbolaget.

637
00:49:01,396 --> 00:49:02,648
Ringde innan du grävde.

638
00:49:02,648 --> 00:49:03,815
jag förstår inte.

639
00:49:03,815 --> 00:49:04,191
Det var en stor kampanj...

640
00:49:05,108 --> 00:49:06,026
[Kamera pip]

641
00:49:06,026 --> 00:49:06,944
Måste vi?

642
00:49:06,944 --> 00:49:08,612
Åh, kanske senare, älskling.

643
00:49:08,612 --> 00:49:12,324
Fokusera, snälla.

644
00:49:29,132 --> 00:49:31,301
Låt oss se var mardrömmar häckar.

645
00:49:41,269 --> 00:49:42,938
Du kommer att dö.

646
00:49:46,233 --> 00:49:46,733
Tik!

647
00:49:47,275 --> 00:49:48,193
Jösses.

648
00:50:09,506 --> 00:50:10,924
Jag är för gammal för den här skiten.

649
00:50:28,191 --> 00:50:29,860
Du kommer att dö!!!!

650
00:50:29,860 --> 00:50:31,236
[Maniskt skratt]

651
00:50:32,362 --> 00:50:34,823
Lite skit.

652
00:50:39,286 --> 00:50:40,871
Den rymde in i kulverten.

653
00:50:41,038 --> 00:50:42,122
Åh.

654
00:50:45,167 --> 00:50:46,960
Skitbollar.

655
00:50:50,130 --> 00:50:52,007
Jag ska döda min demon, älskling.

656
00:50:52,007 --> 00:50:53,050
Inga invändningar.

657
00:50:53,050 --> 00:50:54,009
Det är så konstigt.

658
00:50:55,302 --> 00:50:56,636
Får du en hjärtattack?

659
00:50:56,636 --> 00:50:58,180
Förbanna.

660
00:50:59,931 --> 00:51:00,515
Tja,

661
00:51:00,515 --> 00:51:01,641
vi vet att det finns där inne.

662
00:51:01,641 --> 00:51:04,811
Jag antar att det ligger i hjärtat
av denna korsning av dessa spillways.

663
00:51:04,811 --> 00:51:06,021
Vi delas upp.

664
00:51:06,021 --> 00:51:09,608
Rueben, Samantha,
bege dig till den östra kanalen vid bäcken.

665
00:51:09,608 --> 00:51:11,610
Om den är tillräckligt stor, skicka in den där drönaren.
Kan du göra det?

666
00:51:12,110 --> 00:51:14,738
Jag tror det.
Och det finns hinderdetektering.

667
00:51:14,738 --> 00:51:16,364
Jag vet inte ens vad det betyder.

668
00:51:16,364 --> 00:51:17,741
Du är bara att spana in.

669
00:51:18,033 --> 00:51:19,284
Gå inte in ensam.

670
00:51:19,284 --> 00:51:20,619
Förstått?

671
00:51:20,952 --> 00:51:24,122
Norman och jag tar den här tunneln,
västra ledningen.

672
00:51:25,290 --> 00:51:26,792
Okej, walkie talkie check.

673
00:51:27,918 --> 00:51:28,585
[Distorsion]

674
00:51:28,585 --> 00:51:30,420
NERD WARRIORS GÅR!

675
00:51:31,379 --> 00:51:34,424
Ledsen. Jag ska vara bra.

676
00:51:34,633 --> 00:51:35,884
Samantha här.

677
00:51:36,384 --> 00:51:37,761
Var hon alltid så här?

678
00:51:37,761 --> 00:51:39,346
Åh, man vänjer sig.

679
00:51:40,055 --> 00:51:41,348
Rueben här. Kontrollera.

680
00:51:42,182 --> 00:51:43,433
Norm är bra.

681
00:51:44,434 --> 00:51:47,229
Gordon. Ut.

682
00:51:47,479 --> 00:51:49,689
Håll dig till UHF-frekvenserna.

683
00:51:49,689 --> 00:51:51,775
De har en bättre chans
arbetar under jorden.

684
00:51:53,652 --> 00:51:55,737
Försök att inte bränna dig.

685
00:51:56,279 --> 00:51:57,864
Inte på min bucket list.

686
00:52:00,033 --> 00:52:02,244
Fler stridslektioner!

687
00:52:04,371 --> 00:52:07,415
Testa aldrig det här hemma.

688
00:52:08,625 --> 00:52:10,544
Såvida du inte slåss mot monster och skit.

689
00:52:18,135 --> 00:52:21,054
Åh, gå, gå, gå, gå.

690
00:52:29,479 --> 00:52:31,898
Vi kommer att hamna i fängelse, eller hur?

691
00:52:31,898 --> 00:52:34,192
Troligen.

692
00:52:45,495 --> 00:52:47,831
Hur mår du?

693
00:52:48,456 --> 00:52:51,710
Inte säker egentligen.

694
00:52:52,294 --> 00:52:55,005
Fungerar på autopilot.

695
00:52:55,005 --> 00:52:58,300
Dela upp, antar jag.

696
00:52:58,675 --> 00:52:59,509
Rädd.

697
00:52:59,759 --> 00:53:00,635
Mestadels.

698
00:53:01,219 --> 00:53:02,721
Men upphetsad,

699
00:53:03,680 --> 00:53:06,099
men mest rädd.

700
00:53:06,224 --> 00:53:08,685
Du är så het när du är rädd.

701
00:53:09,019 --> 00:53:10,812
Rolig pojke.

702
00:53:11,980 --> 00:53:13,106
Du?

703
00:53:13,815 --> 00:53:14,441
Ja.

704
00:53:14,900 --> 00:53:17,235
Jag är rädd.

705
00:53:17,402 --> 00:53:20,322
Men du vet, på den ljusa sidan,

706
00:53:20,322 --> 00:53:24,826
detta kommer att bli en utmärkt
avsnitt av Nerd Warriors.

707
00:53:30,415 --> 00:53:31,333
Hej.

708
00:53:32,083 --> 00:53:33,001
Betyder du allt för mig?

709
00:53:34,002 --> 00:53:36,379
Det vet du.

710
00:53:36,379 --> 00:53:37,422
Allt.

711
00:53:40,091 --> 00:53:41,551
Jag ... jag ... jag ...

712
00:53:41,551 --> 00:53:44,512
Jag behöver att du är säker.

713
00:53:45,222 --> 00:53:46,556
Jag älskar dig, Ruben.

714
00:53:48,516 --> 00:53:50,560
Vem mer skulle stå ut med mig?

715
00:53:50,560 --> 00:53:52,604
Åh, Samantha.

716
00:53:53,021 --> 00:53:55,357
Ingen skulle stå ut med dig.

717
00:53:57,567 --> 00:53:58,235
Tja,

718
00:53:59,611 --> 00:54:01,905
här går vi.

719
00:54:02,239 --> 00:54:04,699
In i skogen.

720
00:54:04,991 --> 00:54:08,870
Det är sista midnatt.

721
00:54:09,704 --> 00:54:11,998
Det är den sista önskan.

722
00:54:12,415 --> 00:54:15,460
Snart blir det boom squish!

723
00:54:16,836 --> 00:54:19,631
Gud, jag hoppas inte.

724
00:54:24,344 --> 00:54:25,345
Såg du det?

725
00:54:25,845 --> 00:54:27,138
Ja.

726
00:54:30,100 --> 00:54:32,519
Åh, herregud.

727
00:54:32,560 --> 00:54:33,687
Sam, ta ett steg tillbaka.

728
00:54:33,687 --> 00:54:36,398
Jag kan se auran.

729
00:54:37,023 --> 00:54:39,067
De tittar på oss.

730
00:54:41,945 --> 00:54:43,446
Okej, håll dig lugn.

731
00:54:43,571 --> 00:54:45,699
Jag kommer bara sakta tillbaka...

732
00:54:46,783 --> 00:54:47,284
... bort.

733
00:54:49,327 --> 00:54:50,078
Hej.

734
00:54:51,371 --> 00:54:53,206
Bry dig inte om oss.

735
00:54:53,623 --> 00:54:55,250
Spelar bara in en video.

736
00:54:58,753 --> 00:55:00,463
Nej, nej, nej, nej, nej.

737
00:55:04,843 --> 00:55:05,677
Åh, shit.

738
00:55:05,677 --> 00:55:06,428
Händerna upp.

739
00:55:06,428 --> 00:55:06,928
Jag är ledsen.

740
00:55:06,928 --> 00:55:07,887
Jag är så ledsen.

741
00:55:07,887 --> 00:55:08,513
De kommer.

742
00:55:08,513 --> 00:55:09,806
Rör dig inte.

743
00:55:11,266 --> 00:55:12,267
Vad är det?

744
00:55:12,267 --> 00:55:13,435
Vad har du på dig?

745
00:55:13,435 --> 00:55:15,729
Okej, gör inte det. Skjut inte. Försiktiga, snälla.

746
00:55:16,271 --> 00:55:21,609
Jag vet att det här kommer att låta riktigt hemskt
och konstigt, men det här är bomber.

747
00:55:21,609 --> 00:55:22,610
Ah, jösses.

748
00:55:22,610 --> 00:55:23,278
Jag vill inte bränna mig.

749
00:55:23,278 --> 00:55:24,612
Jag tar av dem.

750
00:55:24,612 --> 00:55:25,947
Få dina knän nu!

751
00:55:25,947 --> 00:55:27,407
Okej.

752
00:55:28,158 --> 00:55:30,243
Var är Ruben?

753
00:55:35,248 --> 00:55:37,417
Vad tusan?

754
00:55:37,751 --> 00:55:38,793
Inga!

755
00:55:39,669 --> 00:55:40,503
åh!

756
00:55:40,503 --> 00:55:42,005
[pistolskott]

757
00:55:47,886 --> 00:55:49,512
Jag har redan blivit seedad.

758
00:55:50,013 --> 00:55:53,641
Åh. Åh, jag är ledsen.

759
00:55:54,225 --> 00:55:57,312
Jag är ledsen. Jag försöker stoppa det.

760
00:55:57,312 --> 00:56:00,106
Ledsen.

761
00:56:09,324 --> 00:56:10,700
Åh. Nej.

762
00:56:15,413 --> 00:56:16,915
Ruben!

763
00:56:17,999 --> 00:56:19,959
Ruben!!!

764
00:56:28,927 --> 00:56:30,845
Du vet, du borde verkligen besöka oftare.

765
00:56:30,845 --> 00:56:32,347
Vi har så roligt.

766
00:56:33,014 --> 00:56:34,265
Umgås.

767
00:56:34,265 --> 00:56:35,975
Avkopplande.

768
00:56:36,101 --> 00:56:37,936
På tal om den gamla goda tiden.

769
00:56:38,686 --> 00:56:41,940
Upptäcker avlopp med slemmiga monster.

770
00:56:42,649 --> 00:56:44,317
Bara tunnan med apor.

771
00:56:44,317 --> 00:56:45,443
Exakt.

772
00:56:45,819 --> 00:56:47,946
Och jag glömde hur pratsam du var.

773
00:56:47,946 --> 00:56:49,656
Får knappt in ett ord kantmässigt.

774
00:56:49,656 --> 00:56:51,449
Äh va.

775
00:56:52,325 --> 00:56:55,912
du vet,
vi har verkligen inte pratat sedan Maggie.

776
00:56:56,663 --> 00:56:59,499
Jag är verkligen ledsen.

777
00:57:01,835 --> 00:57:04,629
Jag uppskattar det.

778
00:57:06,464 --> 00:57:10,260
Så jag har en idé.

779
00:57:10,301 --> 00:57:12,637
Kunde inte landa det här i fängelse för alltid.

780
00:57:12,637 --> 00:57:13,346
Wow jag.

781
00:57:13,346 --> 00:57:15,014
Min tillgång till Temper Petroleum.

782
00:57:15,640 --> 00:57:17,475
Jag är deras leveransförman.

783
00:57:17,475 --> 00:57:18,893
Det visste du väl?

784
00:57:18,893 --> 00:57:19,727
Ja. Vad är din poäng?

785
00:57:19,727 --> 00:57:22,105
Tänk om den här Föraktaren är enorm?

786
00:57:23,022 --> 00:57:23,898
Massiv.

787
00:57:23,898 --> 00:57:25,775
Bortom molotovcocktail massiv.

788
00:57:25,775 --> 00:57:26,651
Fortsätta.

789
00:57:26,651 --> 00:57:29,320
Jag går upp till firman.
Skaffa en bensinbil.

790
00:57:29,320 --> 00:57:32,532
Kör den till det högsta
dräneringsinloppspunkt.

791
00:57:32,532 --> 00:57:34,742
Bränslespill i avloppet.

792
00:57:34,742 --> 00:57:36,286
Och bränna ut honom.

793
00:57:37,620 --> 00:57:40,039
Det är galet.

794
00:57:40,248 --> 00:57:42,667
[Mullrande]

795
00:57:45,503 --> 00:57:49,090
Jag tror att mullret bara förstärkte min poäng.

796
00:57:49,090 --> 00:57:51,050
Jag hatar när du är vettig.

797
00:58:29,547 --> 00:58:31,216
Bra.

798
00:58:34,427 --> 00:58:35,637
Bra.

799
00:58:40,141 --> 00:58:41,392
Bra.

800
00:58:44,646 --> 00:58:45,480
Gordon.

801
00:58:46,064 --> 00:58:48,816
De har tagit Rueben i avloppet.

802
00:58:49,025 --> 00:58:50,151
Jag går in.

803
00:58:50,443 --> 00:58:52,612
Samantha. Nej vänta. Vi kommer till dig.

804
00:58:52,612 --> 00:58:55,740
Jag kan inte lämna honom.

805
00:58:55,740 --> 00:58:57,367
[Herr. G]
Nej. Vänta. Vi kommer till dig.

806
00:59:44,205 --> 00:59:45,206
Samantha.

807
00:59:45,582 --> 00:59:47,125
Samantha!

808
00:59:47,125 --> 00:59:48,293
För helvete.

809
00:59:48,293 --> 00:59:50,003
Du känner det här nätverket bättre än jag.

810
00:59:50,003 --> 00:59:50,878
Gå för det.

811
00:59:50,878 --> 00:59:52,338
Bege dig till det höga marken.

812
00:59:52,338 --> 00:59:53,172
Hämta din tankbil.

813
00:59:53,172 --> 00:59:54,048
Översvämma tunnlarna.

814
00:59:54,048 --> 00:59:56,050
Men på min signal.

815
00:59:56,050 --> 00:59:58,595
Du har det, bror.

816
00:59:58,886 --> 01:00:00,680
Låt oss gå efter det

817
01:00:01,347 --> 01:00:02,473
Älskar dig brorsan.

818
01:00:03,933 --> 01:00:05,226
Du är en kuk.

819
01:00:39,344 --> 01:00:40,678
Åh, nej, nej,

820
01:00:40,678 --> 01:00:42,263
nej, nej, nej.

821
01:00:51,064 --> 01:00:52,482
Kära tittare,

822
01:00:52,899 --> 01:00:55,318
om denna video

823
01:00:55,318 --> 01:00:57,654
överlever eller.

824
01:00:57,654 --> 01:01:00,657
Jag vet inte, kommer in i molnet,

825
01:01:00,657 --> 01:01:03,701
Jag vill bara gå på skiva.

826
01:01:04,327 --> 01:01:05,745
Jag är rädd

827
01:01:06,037 --> 01:01:07,205
skitfri.

828
01:01:08,456 --> 01:01:10,667
Läskiga grejer väntar.

829
01:01:11,834 --> 01:01:14,587
Är du inte underhållen?

830
01:01:20,885 --> 01:01:21,969
Okej.

831
01:01:21,969 --> 01:01:24,597
[skrik på avstånd]

832
01:01:26,099 --> 01:01:42,990
[Fryska skrik]

833
01:01:42,990 --> 01:01:44,742
Jag är ledsen.

834
01:01:45,201 --> 01:01:46,077
Jag är så

835
01:01:47,036 --> 01:01:49,330
förlåt.

836
01:01:51,082 --> 01:01:52,792
Har du sett Rueben?

837
01:01:52,792 --> 01:01:54,794
[Skrik]

838
01:01:54,794 --> 01:01:56,337
Åh, har du sett Ruben?

839
01:01:56,337 --> 01:02:09,100
[Skrik]

840
01:03:06,824 --> 01:03:08,576
Ruben?

841
01:03:09,577 --> 01:03:11,579
Ruben?!!!

842
01:03:11,954 --> 01:03:14,332
Rueben, är du här?!!!

843
01:03:14,582 --> 01:03:16,334
Låt mig veta var du är.

844
01:03:32,767 --> 01:03:38,397
Wow, Army Corps of Engineers
får en guldstjärna.

845
01:03:47,448 --> 01:03:48,407
Rueben.

846
01:03:50,535 --> 01:03:51,577
Gordon.

847
01:03:52,203 --> 01:03:54,831
Norman.

848
01:03:54,831 --> 01:03:56,082
Någon?

849
01:03:57,083 --> 01:03:58,292
Kan någon höra mig?

850
01:03:58,292 --> 01:04:00,795
Samantha, är du okej?

851
01:04:00,795 --> 01:04:03,130
Var är du?

852
01:04:03,840 --> 01:04:06,217
Jag är i cisternen,
i hjärtat av systemet.

853
01:04:06,592 --> 01:04:07,593
tror jag.

854
01:04:07,593 --> 01:04:08,803
Jag är på väg.

855
01:04:08,803 --> 01:04:09,720
Jag kommer snart.

856
01:04:09,720 --> 01:04:13,266
Det finns hemska saker här.

857
01:04:13,266 --> 01:04:18,396
Det är folk sammansmälta i väggarna överallt.

858
01:04:18,688 --> 01:04:20,022
Det är hemskt.

859
01:04:20,565 --> 01:04:23,025
Det är värre än någon av Hardings filmer.

860
01:04:23,025 --> 01:04:24,193
Du håller dig borta från allt.

861
01:04:24,193 --> 01:04:25,069
Du är inte säker.

862
01:04:26,028 --> 01:04:27,446
Ja,

863
01:04:27,446 --> 01:04:29,699
Jag fick den delen.

864
01:04:45,506 --> 01:04:47,091
Jag är för gammal för den här skiten.

865
01:05:10,489 --> 01:05:11,407
Okej, Normy.

866
01:05:11,407 --> 01:05:13,868
Du har det här. Du har det här.

867
01:05:14,869 --> 01:05:18,706
Tremper Bränsle mina pojkar, här kommer jag.

868
01:05:38,726 --> 01:05:40,937
Åh, pistol!

869
01:06:02,041 --> 01:06:03,793
Jag går i fängelse.

870
01:06:03,793 --> 01:06:06,337
Jag kommer definitivt i fängelse.

871
01:06:11,384 --> 01:06:12,843
Ruben?

872
01:06:13,719 --> 01:06:14,845
Ruben?

873
01:06:15,429 --> 01:06:18,432
Säg något.

874
01:06:18,975 --> 01:06:21,852
Jag är här.

875
01:06:23,938 --> 01:06:25,314
Samantha?

876
01:06:26,941 --> 01:06:28,067
Rueben.

877
01:06:28,901 --> 01:06:29,986
Rueben.

878
01:06:29,986 --> 01:06:30,528
Var är du?

879
01:06:30,528 --> 01:06:32,196
Fortsätt prata, fortsätt prata.

880
01:06:32,196 --> 01:06:33,364
Här.

881
01:06:33,698 --> 01:06:35,282
Jag är här inne.

882
01:06:35,533 --> 01:06:36,575
Där?

883
01:06:36,575 --> 01:06:37,618
Jag kan inte se dig.

884
01:06:37,618 --> 01:06:38,202
Inuti.

885
01:06:38,202 --> 01:06:40,746
Munnen.

886
01:06:42,999 --> 01:06:44,500
Jag dör.

887
01:06:46,460 --> 01:06:48,004
Jag dör.

888
01:06:54,218 --> 01:06:55,511
[Grumtande]

889
01:07:01,892 --> 01:07:03,352
Standby, älskling.

890
01:07:26,375 --> 01:07:28,669
Jag trodde att jag skulle kväva.

891
01:07:29,462 --> 01:07:31,255
Är du oskadad?

892
01:07:31,255 --> 01:07:32,048
Är du okej?

893
01:07:32,048 --> 01:07:33,132
Ja, jag tror det.

894
01:07:33,132 --> 01:07:33,924
Är du okej?

895
01:07:36,218 --> 01:07:39,013
Du är min Nerd Warrior.

896
01:07:39,013 --> 01:07:40,556
Jag var så orolig.

897
01:07:41,307 --> 01:07:42,767
Du är allt för mig.

898
01:07:42,767 --> 01:07:44,894
Åh, jag trodde att jag skulle förlora dig.

899
01:07:44,894 --> 01:07:48,189
Det gjorde du nästan.

900
01:07:48,189 --> 01:07:50,566
Hej, Samantha? Ruben?

901
01:07:50,566 --> 01:07:52,443
G, vi är här.

902
01:07:52,443 --> 01:07:53,402
Alla okej?

903
01:07:53,402 --> 01:07:54,653
Det är galet skit överallt.

904
01:07:54,653 --> 01:07:56,030
Allvarligt mardrömsbränsle.

905
01:07:56,030 --> 01:07:56,822
Det här suger verkligen.

906
01:07:56,822 --> 01:07:57,448
Ja.

907
01:07:57,448 --> 01:07:58,365
Gå härifrån.

908
01:07:58,365 --> 01:08:00,117
Ring den jävla armén. Den ... den ...

909
01:08:00,117 --> 01:08:01,243
Nationalgardet.

910
01:08:01,285 --> 01:08:03,370
Nej, han är här.

911
01:08:03,370 --> 01:08:05,289
Han är här. Jag vet det.

912
01:08:05,289 --> 01:08:07,374
Jag vet att du är här!

913
01:08:12,254 --> 01:08:13,881
Var är detta...?

914
01:08:13,881 --> 01:08:14,965
Verkligen?

915
01:08:14,965 --> 01:08:16,842
Jösses.

916
01:08:16,842 --> 01:08:18,344
Vad gör...?

917
01:08:18,344 --> 01:08:19,303
Tala kärring!

918
01:08:19,303 --> 01:08:20,096
Var är jag?

919
01:08:20,096 --> 01:08:21,889
Du har anlänt till din destination.

920
01:08:24,850 --> 01:08:26,227
Åh, okej. Jag har kommit.

921
01:08:26,227 --> 01:08:26,894
Okej.

922
01:08:26,894 --> 01:08:28,354
Där?

923
01:08:38,030 --> 01:08:38,864
Ahh.

924
01:08:58,175 --> 01:08:59,176
Gordon, hör du mig?

925
01:08:59,176 --> 01:09:00,469
Jag är precis ovanför dig.

926
01:09:00,469 --> 01:09:02,304
Ja, vi är vid korsningen av stormavloppet.

927
01:09:02,304 --> 01:09:03,556
Kan du se mitt ljus?

928
01:09:06,225 --> 01:09:07,643
Jag ser det.

929
01:09:09,979 --> 01:09:10,688
Ja.

930
01:09:11,647 --> 01:09:12,857
Hej Norman.

931
01:09:12,857 --> 01:09:13,941
Hej, Sam.

932
01:09:13,941 --> 01:09:15,192
Hur går det?

933
01:09:16,152 --> 01:09:17,444
Riktigt taskigt.

934
01:09:17,444 --> 01:09:19,155
Ja, jag förstår det.

935
01:09:19,155 --> 01:09:21,365
Ah. Vi måste ringa myndigheterna.

936
01:09:21,365 --> 01:09:23,242
Norman. Polisen.

937
01:09:23,242 --> 01:09:24,118
Vad?

938
01:09:24,160 --> 01:09:24,910
Varför?

939
01:09:24,910 --> 01:09:26,495
Skitar du på mig?!

940
01:09:28,664 --> 01:09:32,501
[Grown]

941
01:09:40,634 --> 01:09:42,303
Vad fan?

942
01:09:51,729 --> 01:09:52,813
Heliga moley!

943
01:09:52,813 --> 01:09:54,273
[Bang!]

944
01:09:55,941 --> 01:09:56,859
Oj!

945
01:09:59,695 --> 01:10:01,906
Kom bort därifrån.

946
01:10:02,781 --> 01:10:04,241
[Bang!]

947
01:10:07,536 --> 01:10:09,788
Gordon, skiten börjar bli hårig här uppe.

948
01:10:09,788 --> 01:10:10,915
Okej, Norman.

949
01:10:10,915 --> 01:10:12,041
Dumptankar.

950
01:10:12,041 --> 01:10:13,125
Nu?

951
01:10:13,125 --> 01:10:14,210
Ja, nu!

952
01:10:14,210 --> 01:10:15,878
Ja, ja, kapten.

953
01:10:15,878 --> 01:10:16,754
Okej.

954
01:10:16,879 --> 01:10:17,755
Ut.

955
01:10:17,755 --> 01:10:18,797
Den där tunneln.

956
01:10:18,797 --> 01:10:19,465
Det är snabbare.

957
01:10:19,465 --> 01:10:20,883
En kortare väg ut.

958
01:10:27,389 --> 01:10:29,934
Öppettiderna är öppna.

959
01:10:30,809 --> 01:10:31,685
Vad gör du?

960
01:10:31,685 --> 01:10:33,312
Vi ska översvämma avloppen med bensin.

961
01:10:36,190 --> 01:10:36,941
Vad?

962
01:10:37,524 --> 01:10:38,400
Vad sägs om dessa?

963
01:10:41,946 --> 01:10:43,113
Jag tror inte att de kommer att räcka.

964
01:10:43,113 --> 01:10:43,822
Kom igång nu.

965
01:10:43,822 --> 01:10:44,406
Nej.

966
01:10:44,406 --> 01:10:45,157
Det här är galet.

967
01:10:45,157 --> 01:10:47,326
Det är så galet. Samantha, låt oss gå.

968
01:10:47,326 --> 01:10:48,202
Hur är det med dig?

969
01:10:48,202 --> 01:10:49,245
Den västra tunneln är den vägen.

970
01:10:53,040 --> 01:10:54,083
Nej då.

971
01:10:59,380 --> 01:11:00,839
Gordon, jag är redo.

972
01:11:00,839 --> 01:11:02,007
Är du redo?

973
01:11:02,007 --> 01:11:02,800
Jag har det här.

974
01:11:02,800 --> 01:11:05,010
Ingen löpning!

975
01:11:05,511 --> 01:11:06,637
Låt henne slita.

976
01:11:10,099 --> 01:11:11,934
Bomben är borta.

977
01:11:22,027 --> 01:11:24,321
Alla ni alla går ut gratis!

978
01:11:25,906 --> 01:11:27,324
Kom ut!

979
01:11:27,866 --> 01:11:29,660
Kom ut och avslöja dig själv!

980
01:11:31,745 --> 01:11:33,247
Jag väntar!

981
01:11:34,081 --> 01:11:36,333
Jag utmanar!

982
01:11:37,376 --> 01:11:38,502
Jag är här!

983
01:11:38,502 --> 01:11:40,546
Du kommer att dö här nere!

984
01:11:40,546 --> 01:11:41,588
Flytta!!!

985
01:11:42,006 --> 01:11:43,882
[Vatten forsar]

986
01:11:46,010 --> 01:11:50,597
Ah, mer kött för mina ben.

987
01:11:50,597 --> 01:11:52,808
Det är på tiden, din behornade jävel.

988
01:11:52,808 --> 01:11:57,813
Du är besatt, eller hur?

989
01:11:57,813 --> 01:11:59,565
Ingen video är värd detta, Samantha.

990
01:11:59,565 --> 01:12:00,149
Kom igen.

991
01:12:00,149 --> 01:12:00,983
Överens om.

992
01:12:06,280 --> 01:12:08,407
Min lilla man.

993
01:12:08,407 --> 01:12:10,909
Min gamla vän Gordon.

994
01:12:10,909 --> 01:12:13,454
Är du redo att gå med din döda fru?

995
01:12:13,454 --> 01:12:17,583
Självmord tror jag, eller hur?

996
01:12:18,208 --> 01:12:19,877
Maggie.

997
01:12:20,252 --> 01:12:22,254
Det tog tid.

998
01:12:22,254 --> 01:12:27,426
Men i slutändan,
hon gav efter för min vilja.

999
01:12:27,426 --> 01:12:29,136
Att förtvivla? Ja.

1000
01:12:29,136 --> 01:12:31,513
Jesus har flytt din värld.

1001
01:12:32,431 --> 01:12:37,478
Du är bara en man, mot ELD!!!

1002
01:12:37,478 --> 01:12:39,521
Jag är eldens frambringare!

1003
01:12:39,521 --> 01:12:40,647
Komma ihåg?!

1004
01:12:44,443 --> 01:12:46,695
Vi är de små människorna!

1005
01:12:52,534 --> 01:12:54,787
[Skrik]

1006
01:13:07,966 --> 01:13:09,051
Kör!!!

1007
01:13:12,304 --> 01:13:14,556
[Skrik]

1008
01:13:17,351 --> 01:13:24,108
[Explosioner]

1009
01:13:24,108 --> 01:13:25,901
[Skrik]

1010
01:13:25,901 --> 01:13:32,658
[Explosioner]

1011
01:13:33,867 --> 01:13:36,829
Heliga moley!

1012
01:13:47,005 --> 01:13:47,965
Jösses.

1013
01:13:50,926 --> 01:13:52,177
Du kommer inte undan.

1014
01:13:52,177 --> 01:13:54,263
DU kommer inte undan.

1015
01:13:54,263 --> 01:13:54,888
Nej.

1016
01:13:59,309 --> 01:14:00,853
Titta upp där.

1017
01:14:02,521 --> 01:14:03,397
Det måste vara Norman.

1018
01:14:03,397 --> 01:14:04,523
Kom igen.

1019
01:14:13,657 --> 01:14:16,326
Jag är hjälten.

1020
01:14:16,452 --> 01:14:17,953
Jag är hjälten.

1021
01:14:18,078 --> 01:14:19,788
Och jag kommer inte i fängelse.

1022
01:14:21,457 --> 01:14:23,000
För jag räddar dagen.

1023
01:14:35,971 --> 01:14:39,308
Bättre göra en Nerd Warrior
avsnitt ur detta!

1024
01:14:39,308 --> 01:14:40,017
Stopp!!!

1025
01:14:49,401 --> 01:14:51,361
[Andas tungt]

1026
01:14:55,491 --> 01:14:57,618
Tillbaka till helvetet din jävel!

1027
01:14:59,745 --> 01:15:00,913
[Lastbilshorn]

1028
01:15:02,498 --> 01:15:03,499
[Skrik]

1029
01:15:03,499 --> 01:15:07,127
[Explosion]

1030
01:15:30,067 --> 01:15:31,318
Jag är ledsen, G.

1031
01:15:56,510 --> 01:15:59,471
Gordon gled iväg in i natten

1032
01:15:59,471 --> 01:16:04,309
obemärkt av någon utom oss.

1033
01:16:06,645 --> 01:16:08,605
Du blev intervjuad.

1034
01:16:08,730 --> 01:16:11,358
Kameror konfiskerade.

1035
01:16:11,358 --> 01:16:13,569
Filmen är borta.

1036
01:16:14,111 --> 01:16:16,280
Vi checkade ut från Inn nästa dag.

1037
01:16:27,040 --> 01:16:30,627
Hej, du blev en riktigt riddare.

1038
01:16:30,627 --> 01:16:33,213
Det var fantastiskt, eller hur?

1039
01:16:33,213 --> 01:16:34,423
Ja.

1040
01:16:35,257 --> 01:16:37,301
Ja, det var det.

1041
01:16:44,975 --> 01:16:47,269
Jag tror att jag har haft nog med äventyr
ett tag.

1042
01:17:34,191 --> 01:17:35,817
Hej, Samantha.

1043
01:17:38,445 --> 01:17:41,031
Vad är din själ värd?

1044
01:18:13,563 --> 01:18:15,315
Några insikter?

1045
01:18:17,526 --> 01:18:21,196
Min själ är en viskning i vinden.

1046
01:18:21,196 --> 01:18:24,700
Ett flimmer i mörkret.

1047
01:18:24,700 --> 01:18:27,661
Och om dess pris är kärlek?

1048
01:18:29,496 --> 01:18:32,457
Och säkerheten för dem jag bryr mig om?

1049
01:18:34,418 --> 01:18:37,045
Låt spenderas utan ånger.

1050
01:18:40,632 --> 01:18:42,509
Kanalen är raderad.

1051
01:18:45,303 --> 01:18:47,639
Låt oss gå en promenad.

1052
01:18:48,306 --> 01:18:51,435
Få lite frisk luft.

1053
01:18:51,435 --> 01:18:52,853
Ja?

1054
01:19:01,570 --> 01:19:05,240
[SAMANTHA VO]
Nerd Warriors har lämnat byggnaden.




